Le cose a volte possono essere cosi' difficili e io vi sono molto grata.
Lepo od tebe što pokušavaš da me uveriš u suprotno, ali znam da ti je teško i nikada neæu moæi dovoljno da ti se zahvalim što si pristala na sve ovo.
Sei gentile a rassicurarmi, ma dev'essere dura per te e non ti ringrazierò mai abbastanza di esserti prestata a questo gioco. Scusa, ma tu mi conosci:
Prihvatio je Angelinu smrt prilièno teško, i ja mislim...
Ha preso abbastanza male la morte di Angela. E credo che...
I ne možemo ih imati ovdje, s drogom i s kurvama je veæ teško i bez Alvareza.
E noi non possiamo averli dentro i nostri, smerciare droga e figa e' gia' duro senza Alvarez a intromettersi.
Ne želim da ljudi znaju za to, jer je jako teško, i ne želim da me gledaju kako ne uspevam.
Beh, non voglio che la gente lo sappia, perche' e' molto difficile, e... non voglio che mi leggano in faccia la sconfitta.
Je li ti onda teško u srcu zbog krivice, ili ti je samo teško i to se ne tièe ovog tipa?
E allora hai la morte nel cuore perche' ti senti colpevole o ha solo la morte nel cuore... e non sono affari di questo tizio?
Znam da vam je teško i žao mi je vaše žene.
So che e' difficile, e mi dispiace per sua moglie.
Znaš, zato što je isto tako teško i dosadno biti mlad kao i biti star, predpostavljam.
Perché, sai, essere vecchi è tanto difficile e fastidioso quanto essere giovani... io credo.
Ja sam posramljen jer sam vas ranio, tako teško i bez razloga.
Mi vergogno poiche' l'ho ferita gravemente e in vano.
Ponekad je bilo i teško i sramotno èak i bolno, ali ne mogu je prestati voljeti kao što ne mogu prestati disati.
E' stato... Travolgente e umiliante e a volte anche doloroso, Ma non posso smettere di amarla cosi' come non posso smettere di respirare.
Znam da je ovo vrlo teško i bolno vreme za vas oboje.
Lo so che e' un momento difficile e doloroso per entrambi.
Postane teško i ti jednostavno odustaneš?
Le cose si complicano un po', e tu getti la spugna?
Htjela sam ti reæi, Delia, ali bilo ti je tako teško i nisam te htjela optereæivati.
Volevo dirtelo, Delia, ma soffrivi cosi' tanto che non volevo aggiungere altro dolore.
Hvatanje zmajeva u zamke je teško i bez dobrica na zmajevima koji pokušavaju da ih oslobode.
Catturare draghi è già molto difficile. Non ci servono cavalieri generosi che arrivano di nascosto per salvarli.
Spreèava te da nastaviš sa svojim životom, i koliko god je teško i koliko se god oseæala krivom, to...
Ti impedisce di andare avanti con la tua vita. E per quanto possa essere dura e... per quanto ti possa sentire in colpa... e' quello che devi fare.
Teško i izazovno nije nužno loše.
E comunque non è che difficoltà, o sfida siano brutte cose.
Znam koliko je teško i èudno izlaziti sa nekim novim dok nisi preboleo nekoga.
Che vuoi dire? - Senti, so quant'e' strano e complicato uscire con qualcuno quando provi ancora qualcosa per qualcun altro.
Znam da ti je teško i kako se oseæaš, ali moraš mi pomoæi, Lina.
So quanto sia stato difficile per te e capisco come ti senti. Ma ho bisogno che tu mi aiuti, Lina.
To može biti teško i skupo.
Può essere un problema... e può costare un po'.
Znam da je teško i znam da patiš, ali moraš se sabrati.
So che è difficile, che è una tortura, ma devi riprenderti.
I to æe biti teško i za tebe.
Non sarà facile nemmeno per te.
da volimo celim srcem, čak i kada nema sigurnosti - a to je jako teško, i mogu vam kao roditelj reći, to je neverovatno teško - vežbati zahvalnost i radost u bolnim trenucima, kada se pitamo: "Mogu li te voleti ovoliko?
amate con tutto il cuore anche se non esiste garanzia -- ed è davvero molto difficile, e vi posso dire, da genitore, che è estremamente difficile -- siate grati e gioiosi in quei momenti di terrore, quando ci chiediamo "Posso amare così tanto?"
Snimao sam u ratnim zonama - teško i opasno.
Ho filmato in zone di guerra -- difficile e pericoloso.
Ali praviti velike forme je bilo teško i skupo.
Ma fare grandi forme era troppo pesante e costoso.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
Inoltre, il mondo è diventato così rumoroso, (rumore) ed abbiamo questa cacofonia visiva ed acustica, che è proprio difficile ascoltare; ascoltare diventa faticoso.
Mislio sam da će biti veoma teško i bolno.
E pensavo, sarà così difficile, così doloroso.
Pošto je ovo dogovaranje zaista teško i ozbiljno smo se trudili da damo ove ključne tačke ljudima, da smanjimo polemiku, a povećamo saradnju.
Ora, essendo questo discorso molto complicato, abbiamo cercato di mettere in luce questi punti chiave in modo da ridurre le polemiche, per aumentare la collaborazione.
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Sopravvivere all'inverno è arduo, ed è proprio durante questo periodo che la maggior parte delle colonie spariscono, ma abbiamo scoperto che in città le api sopravvivono meglio che in campagna.
Planiranje složenog društvenog sistema je veoma teško i dozvolite da vam ispričam nešto.
Pianificare un sistema sociale complesso è una cosa molto difficile e lasciate che vi racconti una storia.
(Smeh) A očigledno je bilo teško i reći, jer „Echo Dot”, koji je stajao odmah pored našeg kreveta nije mogao da nas razume.
(Risate) A quanto pare era difficile da dire, perché l'altoparlante accanto al nostro letto non riusciva a capirci.
Ako, s druge strane, imate državu sa slabim ili veoma negativnim ugledom, sve je teško i sve je skupo.
D'altro canto, per un paese con una immagine molto debole o molto negativa, tutto è difficile e tutto è costoso.
A to je teško i za to je potrebna hrabrost, ali zbog toga živimo, zar ne?
È difficile, ci vuole coraggio, ma è per questo che siamo vivi, giusto?
Bilo im je izuzetno teško i jedini razlog što je moja žena izdržala je to što sam se vraćao neverovatno srećan posle svake od 250 proba i nije želela da mi uskrati to.
È stato molto duro per loro, e la ragione per cui mia moglie ha accettato questo era perché tornavo a casa felicissimo dopo ognuno dei 250 test, e non voleva portarmi via quella sensazione.
Veoma je teško, i srdačno preporučujem da to radimo.
È difficile, ma consiglio fortemente di farlo.
Biti "fikser" i novinar u Gazi je teško i opasno.
Essere un organizzatore e un giornalista è difficile e pericoloso a Gaza.
Bilo je teško i iscrpljujuće gledati.
Era difficile e spossante da vedere.
Veoma je teško i čudno da se ponekad zapitamo da li neko pokušava da nas nasamari.
È così difficile e strano che a volte ci viene da chiederci se qualcuno ci sta prendendo in giro.
Ona misli da je ženama u Butanu prilično teško i da je mnogo lakše ako ste dečak.
Pensa che le donne se la passano abbastanza male in Bhutan, e che è molto più facile se sei un ragazzo.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
Si sa che ciò che si deve fare è realizzabile, sebbene difficile. Si perde il senso del tempo che scorre, ci si dimentica di sè e ci si sente parte di qualcosa di più grande.
I rekla je, možda je činjenica da je to teško i za nju deo razloga.
E disse che forse è parte del motivo per cui era difficile per lei.
Ovo je veoma teško i morate biti povezani sa svojim timom, koji vam dozvoljava da to uradite, jer je i njihov život centriran oko toga.
Questo è molto difficile, devi avere un legame con la tua squadra che ti permette di fare questo, perché anche le loro vite sono avvolte in tutto questo.
Znam da je ovo teško i da možete imati problema sa savijanjem ruke oko nje, ali ovo je zaista važno.
Lo so che questi oggetti sono difficili, e può essere faticoso riuscire ad arrotolarci intorno la mano, ma questo è un punto cruciale.
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
Egli rispose: «Guai anche a voi, dottori della legge, che caricate gli uomini di pesi insopportabili, e quei pesi voi non li toccate nemmeno con un dito
0.75349998474121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le cose a volte possono essere cosi' difficili e io vi sono molto grata. 